Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto.
Avvertenza
- Per caricare il prodotto, utilizzate unicamente un'unità di alimentazione certificata a bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una tensione in uscita di 5 V, ≥ 1 A. Per una ricarica sicura in un ambiente umido (ad esempio, in un bagno) utilizzate unicamente un'unità di alimentazione IPX4 (resistente agli spruzzi d'acqua). Un'unità di alimentazione idonea (ad esempio, Philips HQ87) è disponibile all'indirizzo www.philips.com/support. Se avete bisogno di supporto per trovare la corretta unità di alimentazione USB, rivolgetevi al centro assistenza clienti Philips del vostro Paese. L'utilizzo di un'unità di alimentazione non certificata potrebbe causare pericoli o lesioni gravi.
-
- Assicuratevi che il cavo e l'unità di alimentazione USB siano sempre asciutti.
-
- Questo apparecchio è impermeabile. Può essere usato in vasca o doccia e pulito sotto l'acqua corrente. Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio può quindi essere utilizzato solo senza filo.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto.
- Non apportate modifiche all'unità di alimentazione.
- Per evitare danni irreparabili, non usate l'unità di alimentazione in o vicino a prese a muro che contengono o hanno contenuto un deodorante elettrico per ambienti.
- Non utilizzate un apparecchio danneggiato. Sostituite le parti danneggiate con nuove parti Philips.
- Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da una sola persona.
- Scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo con l'acqua.
- Pulite l'apparecchio solo con acqua fredda o tiepida.
- Non usate mai aria compressa, pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi per pulire l'apparecchio.
- Utilizzate solo accessori o materiali di consumo Philips originali.
- Ricaricate, utilizzate e riponete il prodotto a una temperatura compresa tra 10 °C e 35 °C.
- Tenete il prodotto e le batterie lontani dal fuoco e non esponeteli alla luce solare diretta o alle alte temperature.
- Se il prodotto si surriscalda in modo anomalo, emana un odore strano, cambia colore o se la ricarica richiede più tempo del solito, interrompete l'utilizzo e la ricarica del prodotto e contattate Philips.
- Non collocare i prodotti e le batterie in forni a microonde o su fornelli a induzione.
- Non aprire, modificare, forare, danneggiare o smontare il prodotto o le batterie per evitare il surriscaldamento di queste ultime o il rilascio di sostanze tossiche o pericolose. Non provocare cortocircuiti, sovraccarichi o inversione della carica delle batterie.
- Se le batterie sono danneggiate o perdono del liquido, evitare il contatto con la pelle o gli occhi. Se ciò dovesse accadere, sciacquare immediatamente con acqua e rivolgersi a un medico.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a campi elettromagnetici.
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips.
Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Il numero di modello è riportato sulla parte posteriore del prodotto.
Il numero di modello completo (ad esempio, BG1234/56) si trova sulla parte inferiore della confezione, sulla ricevuta o sulla conferma d'ordine.
- Caricare completamente l'apparecchio prima di usarlo per la prima volta.
- This appliance is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap.
- Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio può essere utilizzato solo senza filo.
- Potete utilizzare l'apparecchio per depilare e rifinire i peli di tutte le parti del corpo al di sotto del collo, sia bagnate sia asciutte. Non è destinato a radere il viso o i capelli.
- Sebbene l'apparecchio possa essere utilizzato su peli sia bagnati sia asciutti, vi consigliamo di utilizzarlo su peli puliti e asciutti, poiché i peli bagnati tendono ad aderire al corpo.
- Prima dell'uso, controllate sempre la testina di rasatura o quella di rifinitura o i blocchi lame per assicurarvi che siano puliti, in buone condizioni, integri e privi di segni di usura. Un componente danneggiato può provocare irritazione cutanea e compromettere le prestazioni del prodotto.
- Quando possibile, tendete la pelle con la mano libera per agevolare la rasatura o la rifinitura.
- Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
- Blocco lame della testina di rasatura
- Testina di rasatura
- Pulsante di sgancio
- Pulsante on/off
- Indicatore dello stato della batteria
- Presa spinotto
- Connettore piccolo del cavo USB
- Cavo USB
- Nota: L'alimentatore USB non è incluso. Un alimentatore USB idoneo (ad esempio, Philips HQ87) è disponibile all'indirizzo www.philips.com/support.
- Pettine di rasatura da 2 mm
- Pettine di rasatura da 3 mm (solo con i modelli BG3480, BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)
- Pettine di rasatura da 5 mm (solo con i modelli BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)
- Spazzolina per la pulizia
- La ricarica o l'utilizzo dell'apparecchio a temperature inferiori a 10 °C o superiori a 35 °C può incidere negativamente sulla durata della batteria.
- Se l'apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo di temperatura, pressione o umidità, attendere 30 minuti prima dell'uso.
- L'alimentatore USB non è incluso. Per ricaricare il prodotto in modo sicuro, utilizzare solo un alimentatore certificato IPX4 con una potenza in uscita di 5 V ≥ 1.
Indicatore dello stato della batteria
| Stato della batteria | Indicatore di modalità |
| Quasi vuoto | Spia lampeggiante in arancione |
| In carica | Spia lampeggiante in bianco |
| Ricarica completata | Spia bianca fissa |
Nota: quando la batteria è completamente carica, la spia di stato della batteria si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi.
L'apparecchio deve essere caricato prima di utilizzarlo per la prima volta e quando la spia di stato della batteria indica che questa è quasi scarica.
| Numero del modello | Tempo per la ricarica completa | Tempo di funzionamento |
| BG3470 | 8 ore | 60 min |
| BG3475, BG3480, BG3485 | 8 ore | 80 min |
| BG5470, BG5475, BG5480 | 1 ora | 120 min |
Avvertenza: Assicurarsi che il cavo e la sorgente di alimentazione USB siano sempre asciutti.
- Make sure the appliance is switched off.
-
- Inserire la spina piccola del cavo USB nella presa sulla parte inferiore dell'apparecchio.
-
- Inserire la spina USB nella sorgente di alimentazione USB (non inclusa).
-
- Inserire la sorgente di alimentazione USB nella presa elettrica.
- After charging, remove the USB power source from the power outlet and pull the small plug out of the appliance.
Controllate sempre l'apparecchio e tutti gli accessori prima dell'uso. Non usate l'apparecchio o gli accessori se danneggiati, poiché potrebbero causare lesioni. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali.
Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere usato da una sola persona.
Rimozione e inserimento dei gruppi di rifinitura
-
- Per rimuovere la testina di rasatura dall'apparecchio, premete il pulsante di rilascio sul retro dell'impugnatura e sollevate delicatamente la testina.
-
- Per inserire la testina di rasatura nell'apparecchio, fatela coincidere con la sommità dell'impugnatura e premetela delicatamente finché non scatta in posizione.
Per accendere o spegnere l'apparecchio, premere il pulsante on/off una volta.
- Quando depilate aree sensibili per la prima volta, potreste avvertire fastidio, irritazione o arrossamento della pelle. Questo è normale, in quanto la vostra pelle ha bisogno di tempo per adattarsi alla depilazione.
- Per una rasatura veloce, tenete l'apparecchio in modo che sia i denti anteriori sia il blocco lame della testina di rasatura siano a contatto con la pelle. In questo modo, potrete catturare sia i peli corti sia quelli lunghi a ogni passata.
- Se i peli sono più lunghi di 10 mm, accorciateli prima a una lunghezza inferiore per risultati di depilazione ottimali.
Utilizzate la testina di rasatura per depilare i peli del corpo al di sotto della linea del collo.
- Collegate la testina di rasatura all'apparecchio.
- Accendere l'apparecchio.
-
- Tendete la pelle con la mano libera. Posizionate la testina di rasatura in modo che sia i denti anteriori sia il blocco lame della testina di rasatura siano a contatto con la pelle. Appoggiate delicatamente la testina di rasatura sulla pelle e passatela lentamente e con delicatezza in senso opposto alla crescita dei peli.
- Non esercitate una pressione eccessiva. Un'eccessiva pressione può deformare il blocco lame della testina di rasatura e provocare irritazioni cutanee.
- La testina di rasatura è bidirezionale, il che significa che potete radervi muovendo l'apparecchio verso l'alto e verso il basso. Per prestazioni ottimali, usatelo in direzione opposta alla crescita dei peli.
- Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.
Pettine di rifinitura della testina di rasatura
Potete collegare un pettine di rasatura alla testina di rasatura per rifinire i peli a una lunghezza uniforme. I numeri sui pettini corrispondono alla lunghezza residua dei peli in millimetri.
-
- Per inserire il pettine di rasatura nella testina di rasatura, allineate l'incavo presente sul pettine con l'intaglio sul retro della testina. A questo punto basta semplicemente agganciare il pettine alla testina di rasatura (\"clic\").
-
- Per rimuovere il pettine dalla testina di rasatura, infilate un'unghia tra il pettine e la testina di rasatura, a sinistra o a destra dell'intaglio sul retro. Quindi, tirate la parte posteriore del pettine verso l'alto.
- Non tirate i lati o i denti del pettine di rasatura per rimuoverlo.
- Inserite il pettine di rasatura nella testina di rasatura.
- Accendere l'apparecchio.
-
- Muovete l'apparecchio lentamente, applicando una leggera pressione in senso opposto alla crescita dei peli.
- Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.
- Il pettine è bidirezionale, il che significa che potete muovere l'apparecchio verso l'alto e verso il basso durante la rasatura. Per prestazioni ottimali, usatelo in direzione opposta alla crescita dei peli.
Inserimento e rimozione del blocco lame della testina di rasatura
Rimuovete il blocco lame della testina di rasatura per una pulizia accurata o per sostituire un blocco lame usurato.
Il blocco lame della testina di rasatura è un componente di precisione. Maneggiatelo con cura.
Afferrate il blocco lame della testina di rasatura esclusivamente per il suo alloggiamento in plastica.
-
- Per rimuovere il blocco lame dalla testina di rasatura, afferrate l'alloggiamento in plastica del blocco lame da entrambi i lati ed estraetelo con delicatezza dalla testina di rasatura.
-
- Per inserire il blocco lame nella testina di rasatura, allineatelo con la testina di rasatura e inseritelo a scatto in posizione.
Spegnere l'apparecchio prima di rimuovere o inserire gli accessori.
Pulire l'apparecchio solo con acqua fredda o tiepida.
non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.
Non asciugare mai i blocchi lame con un asciugamano o un fazzoletto, poiché potrebbero impigliarsi nei denti e danneggiarli.
Pulizia del rasoio
Non pulite il blocco lame della testina di rasatura con lo spazzolino. Lo spazzolino può essere impiegato per tutti gli altri componenti e accessori.
- Spegnete l'apparecchio.
- Rimuovete la testina di rasatura dall'apparecchio.
- Rimuovete il blocco lame dalla testina di rasatura. Pulite il vano di raccolta peli con lo spazzolino.
-
- Sciacquate il blocco lame e la testina di rasatura con acqua corrente.
- Scuotere per eliminare accuratamente l'acqua in eccesso e lasciare asciugare completamente tutte le parti all'aria.
Nota: Non appoggiare né riporre l'apparecchio dove potrebbe cadere o essere trascinato in un lavandino o in una vasca con acqua mentre è collegato.
- Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che l'alimentatore USB sia stato scollegato dalla presa di corrente e dall'apparecchio.
- Non avvolgere il cavo USB intorno all'apparecchio al momento di riporlo.
- Inserite un pettine di rasatura nella testina di rasatura per proteggere il blocco lame quando non viene utilizzato.
Per assistenza su tutti i prodotti, i dettagli sul consumo energetico e la Dichiarazione di conformità UE, visitate il sito www.philips.com/support.
Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. È anche possibile contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del proprio Paese. Per i dettagli, fare riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.
Sono disponibili gli accessori seguenti:
- Blocco lame della testina di rasatura: modello BG2010/43.
Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali, vi consigliamo di sostituire il blocco lame della testina di rasatura ogni anno (modello BG2010/43).
Se il blocco lame è usurato o danneggiato, non utilizzate l'apparecchio e sostituitelo immediatamente. Sostituite sempre il blocco lame della testina di rasatura con un accessorio originale Philips.
- Spegnete l'apparecchio e scollegatelo dall'alimentazione principale.
- Rimuovete il blocco lame dalla testina di rasatura estraendolo dall'apparecchio.
- Posizionate il nuovo blocco lame sulla testina di rasatura inserendolo a scatto in posizione. Un clic segnalerà il corretto inserimento.
- Dopo aver sostituito il blocco lame, accertatevi che la testina di rasatura sia fissata saldamente prima di utilizzare l'apparecchio.
La batteria ricaricabile integrata deve essere rimossa solo da un tecnico qualificato al momento dello smaltimento dell'apparecchio. Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e che la batteria sia completamente scarica.
Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire l'apparecchio e quando smaltite la batteria ricaricabile.
Quando maneggiate le batterie, assicuratevi che le mani, il prodotto e le batterie siano asciutti.
Per evitare il cortocircuito accidentale delle batterie dopo la rimozione, assicuratevi che i terminali delle batterie non entrino in contatto con oggetti metallici, come monete, forcine o anelli. Non avvolgete le batterie in una pellicola di alluminio. Coprite i terminali delle batterie o riponete le batterie in un sacchetto di plastica prima di smaltirle.
- Verificate se sono presenti viti nell'alloggiamento dell'apparecchio. In caso affermativo rimuovetele.
- Rimuovete eventuali viti, pannelli o parti aggiuntive dell'apparecchio finché non sarà visibile la scheda a circuito stampato con la batteria ricaricabile.
- Rimuovete la batteria ricaricabile.
- Questo simbolo indica che i prodotti elettrici e le batterie non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.
- Attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici e delle batterie in vigore nel vostro paese.
