User Manual MG3900

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Il numero di modello è riportato sulla parte posteriore del prodotto.

Il numero di modello completo (ad esempio, MG1234/56) si trova sulla parte inferiore della confezione, sulla ricevuta o sulla conferma d'ordine.

Non sciacquare mail l'impugnatura sotto l'acqua corrente né immergerla in acqua. Solo la testina e gli accessori possono essere sciacquati sotto l'acqua corrente una volta staccati dall'impugnatura.

Se l'impugnatura si bagna, potrebbero verificarsi danni irreversibili all'apparecchio tali da renderlo inutilizzabile.

• questo apparecchio può essere utilizzato solo senza filo.

• Spegnere l'apparecchio prima di rimuovere o inserire gli accessori e prima di pulirlo.

• Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

1. Rifinitore di peli di naso e orecchie

2. Testina

3. Pulsante on/off

4. Indicatore di ricarica

5. Presa spinotto

6. Cavo USB

7. Nota:L'alimentatore non è incluso. Una sorgente di alimentazione idonea (ad esempio, Philips HQ87) è disponibile all'indirizzo www.philips.com/support.

8. Spazzolina per la pulizia

9. Pettine per peli corti 1 mm

10. Pettine per peli corti 2 mm (solo con i modelli MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Pettine regolabarba 3 mm (solo con i modelli MG3915, MG3920)

12. Pettine regolabarba 5 mm (solo con i modelli MG3915, MG3920)

13. Pettine regolabarba 7 mm (solo con il modello MG3920)

14. Pettine regolabile 3 mm - 7 mm (solo con i modelli MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Pettine per capelli 9 mm (solo con i modelli MG3935, MG3945)

16. Pettine per capelli 12 mm (solo con i modelli MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Pettine per capelli 16 mm (solo con i modelli MG3930, MG3940, MG3946)

18. Pettine per il corpo 3 mm (solo con i modelli MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Pettine per parti intime 1 mm (solo con i modelli MG3945, MG3946)

Non in figura: custodia

Attenzione

• La ricarica o l'utilizzo dell'apparecchio a temperature inferiori a 10 °C o superiori a 35 °C può incidere negativamente sulla durata della batteria.

• Se l'apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo di temperatura, pressione o umidità, attendere 30 minuti prima dell'uso.

• L'alimentatore USB non è incluso. Per ricaricare il prodotto in modo sicuro, utilizzare solo un alimentatore certificato con una potenza in uscita di 5 V ≥ 1.

Caricare l'apparecchio prima del primo utilizzo e quando il motore inizia a funzionare più lentamente.

Avvertenza: Keep the USB cable and the USB supply unit dry.

1. Controllare che l'apparecchio sia spento.

2. 

3. Inserire la spina piccola del cavo USB nella presa sulla parte inferiore dell'apparecchio.

4. 

5. Inserire la spina USB nell'alimentatore USB (non fornito).

6. 

7. Collegare l'alimentatore USB alla presa di corrente.

8. After charging, remove the USB supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance.

Controllare sempre il prodotto e tutti gli accessori prima dell'uso. Non usare il prodotto o gli accessori se danneggiati, poiché potrebbero causare lesioni. Sostituire sempre le parti danneggiate con ricambi originali.

Per motivi igienici, il prodotto deve essere usato da una sola persona.

Consigli per la rifinitura

Consigli per la rifinitura

• al primo utilizzo, impostare il pettine sulla lunghezza massima di taglio per prendere confidenza con l'apparecchio.

• Poiché non tutti i peli crescono nella stessa direzione, si consiglia di provare diverse direzioni di rifinitura (ad esempio verso l'alto, verso il basso o trasversalmente). La pratica è la cosa migliore per ottenere risultati ottimali.

• Eseguire sempre movimenti decisi ma delicati e assicurarsi che la superficie del pettine sia sempre a contatto con la pelle.

• Per i migliori risultati, utilizzare l'apparecchio su peli puliti e asciutti, poiché i peli bagnati tendono ad attaccarsi al corpo.

• Quando sull'apparecchio si sono accumulati troppi peli, rimuoverli prima e/o durante l'uso per ottenere i migliori risultatidi rifinitura.

Rimozione e inserimento delle testine

Spingere delicatamente verso l'alto

1. 

2. Per rimuovere una testina, posizionare il pollice sotto i denti della testina e spingere delicatamente verso l'alto fino ad estrarla dall'impugnatura.

3. Premere i denti verso il basso

4. 

5. Per montare una testina, inserire la linguetta di plastica sulla parte posteriore della testina nella fessura guida dell'impugnatura. Quindi, premere delicatamente i denti della testina verso il basso finché quest'ultima non scatta in posizione.

Rimozione del rifinitore per naso

1. Posizionare il dito sull'incavo nella parte posteriore dell'accessorio e spingerlo per estrarlo dall'impugnatura. Utilizzare l'altra mano per evitare che l'accessorio cada sul pavimento.

Rimozione e inserimento delle protezioni

1. 

2. Per inserire qualsiasi tipo di pettine sulla testina,fare scorrere la parte anteriore del pettine sui denti e premere verso il basso la linguetta sul retro del pettine finché non scatta in posizione.

3. 

4. Per rimuovere qualsiasi tipo di pettine dalla testina, spingere con cautela la parte posteriore dell'apparecchio e quindi estrarre il pettine facendolo scorrere dalla testina.

Per accendere o spegnere l'apparecchio, premere il pulsante on/off una volta.

Consiglio

Pettinare sempre barba o baffi con un pettine a denti stretti prima di iniziare a rifinirli.

Protezioni per la barba MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Utilizzare un pettine per barba o peli corti fissato alla testina per rifinire uniformemente barba e baffi. I numeri sui pettini si riferiscono alla lunghezza in millimetri dei peli dopo la rifinitura.

1. Fissare un pettine per barba o peli corti alla testina.

2. 

3. Per ottenere un risultato ottimale, muovere il pettine in direzione contraria a quella della crescita dei peli. Assicurarsi che la superficie del pettine sia sempre a contatto con la pelle.

4. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

Rifinitore completo

Utilizzare la testina senza alcun pettine per rifinire i peli vicino alla pelle (a una lunghezza di circa 0,5  mm) o per creare linee pulite attorno alla barba, al collo e alle basette.

1. Per rifinire i peli vicino alla pelle, posizionare il lato piatto della testina contro la pelle ed eseguire movimenti in direzione contraria a quella della crescita dei peli.

2. 

3. Per rifinire i contorni, tenere la testina in posizione perpendicolare alla pelle ed eseguire movimenti verso l'alto e verso il basso esercitando una leggera pressione.

4. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

Utilizzare il pettine per barba e capelli regolabile per rifinire la barba e i capelli in modo uniforme alla lunghezza desiderata. Le impostazioni di lunghezza dei peli vanno da 3 mm a 7 mm e si riferiscono alla lunghezza in millimetri dei peli dopo la rifinitura.

1. Fissare il pettine per barba e capelli regolabile alla testina.

2. 

3. Utilizzare l'interruttore a scorrimento sul pettine per regolare la lunghezza.

4. Per ottenere un risultato ottimale, muovere il pettine in direzione contraria a quella della crescita dei peli. Assicuratevi che la superficie del pettine sia sempre a contatto con la pelle.

5. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

Consigli per il taglio dei capelli

Pettinare i capelli prima di iniziare la rifinitura.

Per i migliori risultati, utilizzare l'apparecchio su capelli asciutti e puliti.

Protezioni per capelli

Utilizzare un pettine per capelli fissato alla testina per rifinire in modo uniforme i capelli.I numeri sui pettini si riferiscono alla lunghezza in millimetri dei peli dopo la rifinitura.

1. Fissare un pettine per capelli alla testina.

2. 

3. Muovere lentamente l'apparecchio sulla sommità della testa da varie direzioni per ottenere un risultato uniforme. Muovere sempre l'apparecchio in direzione contraria a quella della crescita dei capelli. Esercitare una leggera pressione. Assicurarsi che la superficie del pettine sia sempre a contatto con la pelle.

4. Passare sulla stessa zona più volte in modo da essere sicuri di tagliare tutti i capelli.

5. Scuotere con delicatezza l'apparecchio fra le varie passate per impedire che i capelli si accumulino fra la testina e il pettine.

6. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

Importante

Utilizzare sempre un pettine per il corpo quando si rifiniscono aree sensibili.

Fissare il pettine per parti intime alla testina per tagliare i peli delle zone sensibili del corpo (come le parti intime, le ascelle o il petto) a una lunghezza ridotta (1 mm), per una maggiore protezione della pelle.

1. Fissare il pettine per parti intime alla testina.

2. Se possibile, tendere una piccola parte di pelle con due dita per sollevare i peli.

3. 

4. Posizionare il lato piatto della testina contro la pelle ed eseguire movimenti in direzione contraria a quella della crescita dei peli. Assicuratevi che la superficie del pettine sia sempre a contatto con la pelle.

5. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

Pettini per il corpo MG7750

Fissare il pettine per il corpo alla testina per tagliare i peli al di sotto del collo fino a una lunghezza di 3 mm.

1. Fissare il pettine per il corpo alla testina.

2. 

3. Per ottenere un risultato ottimale, tendere la pelle con la mano libera e muovere il pettine in direzione contraria a quella della crescita dei peli. Assicuratevi che la superficie del pettine sia sempre a contatto con la pelle.

4. Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni uso.

Rifinitore per naso

Utilizzare un rifinitore di peli per naso/orecchie per rifinire i peli del naso e/o delle orecchie.

• Assicurarsi che le vie nasali siano pulite. Accertarsi che le orecchie siano pulite e prive di cerume.

• Non inserire la testina troppo in profondità nelle narici o nei canali uditivi (max 5 mm).

• Quando si rifiniscono i peli del naso e delle orecchie, effettuare movimenti rotatori per assicurarsi che la testina raggiunga tutti i peli.

• Pulire il rifinitore di peli per naso/orecchie dopo ogni utilizzo.

Nota: il rifinitore di peli per naso/orecchie non deve essere utilizzato per radere le narici o i condotti uditivi, ma solo per accorciare i peli. I peli del naso e delle orecchie hanno importanti funzioni di protezione e non devono essere completamente eliminati.

Come regolare i peli del naso

1. 

2. Inserire con cautela la testina in una delle narici. Passare la punta all'interno e all'esterno della narice con un fermo movimento rotatorio per accorciare i peli.

Come regolare i peli delle orecchie

1. Passare lentamente la testina lungo il padiglione auricolare per rifinire i peli che fuoriescono.

2. 

3. Inserire con delicatezza la testina nel condotto uditivo esterno. Passare la punta fuori e dentro il condotto uditivo esterno con un fermo movimento rotatorio per accorciare i peli.

Spegnere il prodotto e pulirlo dopo ogni uso.

Non sciacquare mail l'impugnatura sotto l'acqua corrente né immergerla in acqua. Solo la testina e gli accessori possono essere sciacquati sotto l'acqua corrente una volta staccati dall'impugnatura.

Spegnere l'apparecchio prima di rimuovere o inserire gli accessori e prima di pulirlo.

Per pulire la testina e gli accessori, utilizzare solo acqua fredda o tiepida.

Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Non asciugare mai la testina con un asciugamano o un fazzoletto, poiché potrebbero impigliarsi nei denti e danneggiarli.

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che la sorgente di alimentazione USB sia stata scollegata dalla presa di corrente e dall'apparecchio.

2. Pulire l'impugnatura con un panno asciutto.

Pulizia con spazzolina

1. Rimuovere il pettine dall'apparecchio, se presente, e pulirlo con l'apposita spazzolina.

2. 

3. Rimuovere la testina dall'apparecchio. Pulire i denti e la parte interna della testina con l'apposita spazzolina.

4. 

5. Pulire l'interno del vano di raccolta peli con l'apposita spazzolina.

6. Non bagnare l'impugnatura. Assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno del vano di raccolta peli.

Pulizia degli accessori sotto l'acqua corrente

1. 

2. Rimuovere il pettine e la testina dall'apparecchio e sciacquarli sotto l'acqua corrente.

3. 

4. Scuotere con cura l'acqua in eccesso e lasciare asciugare completamente le parti all'aria prima di fissarle nuovamente all'apparecchio.

Pulizia del rifinitore naso

Pulire il rifinitore di peli per naso/orecchie subito dopo l'uso e quando sulla testina si accumulano peli o sporcizia.

1. Rimuovere il rifinitore di peli per naso/orecchie dal prodotto.

2. 

3. Sciacquare la testina del rifinitore di peli per naso/orecchie sotto l'acqua corrente.

4. Per una pulizia accurata, immergere la testina del rifinitore di peli per naso/orecchie in una ciotola con acqua calda per qualche minuto in modo da ammorbidire i residui. Quindi, sciacquare la testina del rifinitore di peli per naso/orecchie sotto l'acqua corrente per rimuovere i residui più ostinati.

5. Scuotere con cura l'acqua in eccesso e lasciare asciugare completamente tutte le parti all'aria prima di fissarle nuovamente al prodotto.

Nota: Non appoggiare né riporre l'apparecchio dove potrebbe cadere o essere trascinato in un lavandino o in una vasca con acqua mentre è collegato.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che la sorgente di alimentazione USB sia stata scollegata dalla presa di corrente e dall'apparecchio.

• Non avvolgere il cavo USB intorno all'apparecchio al momento di riporlo.

• Riporre l'apparecchio, l'alimentatore USB e tutti gli accessori nella custodia, se fornita. Per proteggere i denti durante lo stoccaggio, fissare un pettine alla testina.

• Riporre la custodia in un ambiente sicuro e asciutto, al riparo dal rischio di urti, cadute o danni.

• Assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori siano completamente asciutti prima di riporli nella custodia.

Per assistenza su tutti i prodotti, i dettagli sul consumo energetico e la Dichiarazione di conformità UE, visitate il sito www.philips.com/support.

I blocchi lame non sono coperti dai termini della garanzia internazionale in quanto parti soggette a usura.

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.philips.com/parts-and-accessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. È anche possibile contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del proprio Paese. Per i dettagli, fare riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

• 

• Questo simbolo indica che i prodotti elettrici e le batterie non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

• Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².

• In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.