• Soluzioni e prodotti
  • Accademia

Cura di sé

Self-management

Uso di un linguaggio inclusivo per i nuovi genitori

Di Philips

08/16/2023

3-4 min. di lettura

Image of a parents with baby

Man mano che il personale medico e sanitario e le ostetriche diventano più sensibili alle esigenze dei genitori LGBTQI+, e i governi smettono di obbligare le persone transgender alla sterilità, si sente sempre più la necessità di cambiare il linguaggio tradizionale utilizzato in merito alla nascita e all'allattamento.

Di recente, l'Academy of Breastfeeding Medicine (ABM) ha pubblicato una dichiarazione e linee guida sull'alimentazione infantile e sul linguaggio relativo all'allattamento. In linea con le linee guida dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e delle Nazioni Unite sul "contrasto alla violenza e alla discriminazione nei confronti di persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersex1", l'ABM afferma che il linguaggio utilizzato per l'allattamento deve essere il più inclusivo possibile. Questo comprende sia il linguaggio scritto che quello parlato, negli opuscoli, ma anche nella pratica delle ostetriche e di altri operatori sanitari.

panoramica

  • Identità di genere
  • Persone che allattano
  • Evitare le microaggressioni

Identità di genere


Gravidanza, parto e allattamento sono momenti vulnerabili nella vita di qualsiasi persona. Una persona LGBTQI+ può sentirsi ancora più vulnerabile quando la propria identità di genere non viene riconosciuta e rispettata. Inoltre, alcune persone durante il parto possono identificarsi come uomini, mentre altre preferiscono un'identità di genere più neutrale, né uomini né donne.

Chiedere direttamente a qualcuno i propri pronomi preferiti e l'identità di genere è l'inizio: lei/sua/sue, lui/suo/suoi o, in caso di persona non binaria, loro. Quando si chiede l'identità di genere di un paziente, è necessario tenere presente e usare in modo coerente anche il termine che indica il genere per il suo ruolo in relazione al neonato. Questo può comprendere il termine "genitore", "genitori gestazionali" o una combinazione di termini, ad esempio "mamme e genitori gestazionali". Si tratta solo di chiedere e di continuare a usare il termine preferito.

Persone che allattano


Il linguaggio utilizzato per riferirsi all'allattamento è carico di termini usati per il sesso femminile. Quindi è bene prendere in considerazione l'identità di genere della persona che sta allattando e utilizzare le parole con cui tale persona si identifica. Quando si ha a che fare con una donna che si identifica come tale, è opportuno fare riferimento al "latte materno" o al "latte della mamma". Ma in altre circostanze può essere più adatto parlare di "latte", "latte umano", "latte dei genitori" o persino "latte del padre". Tuttavia, il contesto rimane essenziale.

Anche il riferimento all'"allattamento al seno" potrebbe non coprire tutte le circostanze. L'ABM raccomanda di usare un linguaggio inclusivo di genere, a seconda delle persone coinvolte, usando i termini "allattamento, lattazione, estrazione, pompaggio, alimentazione a base di latte umano".

Evitare le microaggressioni


In Svezia, che ha bandito la sterilizzazione delle persone transgender nel 2013, uno studio ha esaminato le microaggressioni subite da uomini transgender (donne alla nascita) in merito alla nascita e all'allattamento.

I ricercatori hanno riferito che questi uomini, che erano il genitore biologico, riscontravano maggiori problemi di disforia di genere durante la gravidanza. La disforia di genere è definita dall'American Psychiatric Association come "disagio psicologico che deriva da un'incongruenza tra il sesso assegnato alla nascita e l'identità di genere sperimentata/espressa".

I partecipanti allo studio "si sentivano come degli emarginati nell'assistenza prenatale". Il linguaggio utilizzato nei consulti, nelle sessioni di gruppo, nel materiale informativo e nei moduli per le pazienti metteva in relazione la gravidanza esclusivamente con le donne. La terminologia inclusiva veniva usata solo con i pazienti transgender, continuando a considerarli come un'eccezione. L'uso incoerente dei pronomi ha causato una disforia di genere2.

Quando un operatore sanitario era disposto ad ascoltare, e si mostrava sensibile all'identità di genere del paziente (senza porre domande intrusive o mostrare disagio), il paziente sentiva di potervi fare affidamento più facilmente. E la fiducia è una parte fondamentale del rapporto tra i genitori e la loro ostetrica.

Rimani aggiornato sulle ultime novità

Iscriviti alla nostra newsletter mensile

Desidero ricevere comunicazioni elettroniche di marketing relative a prodotti, servizi, eventi e promozioni Philips che potrebbero essere rilevanti per me in base alle mie preferenze e al mio comportamento. Posso revocare il mio consenso in qualsiasi momento.

Esclusioni di responsabilità
  1. Bartick M, Stehel EK, Calhoun SL, Feldman-Winter L, Zimmerman D, Noble L, Rosen-Carole C, Kair LR. Academy of Breastfeeding Medicine Position Statement and Guideline: Infant Feeding and Lactation-Related Language and Gender. Breastfeed Med. 2021 Aug;16(8):587-590.  

  2. Falck F, Frisén L, Dhejne C & Armuand G (2021) Undergoing pregnancy and childbirth as trans masculine in Sweden: experiencing and dealing with structural discrimination, gender norms and microaggressions in antenatal care, delivery and gender clinics, International Journal of Transgender Health, 22:1-2, 42-53, DOI: 10.1080/26895269.2020.1845905  

Linguaggio inclusivo per i nuovi genitori | Philips