Skip to main content

Cura e manutenzione del sistema ecografico e dei trasduttori

I sistemi ecografici e i trasduttori Philips richiedono un’adeguata manutenzione, pulizia e manipolazione. Una corretta gestione comprende, ove necessario, l’ispezione, la pulizia e la disinfezione o sterilizzazione.


Philips mette a disposizione informazioni e istruzioni per una pulizia, disinfezione e sterilizzazione efficaci del sistema ecografico e dei trasduttori. Inoltre, queste istruzioni aiutano a evitare danni durante le operazioni di pulizia, disinfezione e sterilizzazione che potrebbero invalidare la garanzia.

Pulizia e manutenzione

Prima di procedere alla pulizia o alla disinfezione di un sistema ecografico Philips o dei relativi trasduttori, leggere attentamente le informazioni fornite e rispettare scrupolosamente tutte le avvertenze e precauzioni. Prestare particolare attenzione alle informazioni riportate nel paragrafo “Sicurezza”.

Selezionare di seguito la lingua per accedere alle istruzioni corrispondenti.

Inglese


PDF (687.42 KB)

Spagnolo


PDF (1.04 MB)

Tedesco


PDF (1011.59 KB)

Kazako


PDF (829.00 KB)

Cinese tradizionale


PDF (1.12 MB)

Vietnamita


PDF (728.20 KB)

Albanese


PDF (805.71 KB)

Portoghese


PDF (711.68 KB)

Italiano


PDF (773.99 KB)

Francese


PDF (864.25 KB)

Lingua lettone


PDF (733.17 KB)

Polacco


PDF (921.35 KB)

Russo


PDF (3.88 MB)

Ucraino


PDF (1021.71 KB)

Lituano


PDF (768.60 KB)

Turco


PDF (773.86 KB)

Ungherese


PDF (804.23 KB)

Suomi


PDF (754.66 KB)

Macedone


PDF (732.19 KB)

Serbo


PDF (711.73 KB)

Rumeno


PDF (721.64 KB)

Svedese


PDF (1.37 MB)

Olandese


PDF (958.38 KB)

Slovacco


PDF (1.07 MB)

Norvegese


PDF (1.02 MB)

Indonesiano


PDF (696.89 KB)

Coreano


PDF (799.12 KB)

Estone


PDF (1.48 MB)

Danese


PDF (714.58 KB)

Croato


PDF (841.68 KB)

Giapponese


PDF (693.90 KB)

Bulgaro


PDF (791.13 KB)

Greco


PDF (841.44 KB)

Ceco


PDF (714.04 KB)

Cinese semplificato


PDF (663.80 KB)

Procedura di pulizia del connettore

In questo video viene illustrata la procedura corretta per la pulizia degli alloggiamenti del sistema e/o del connettore dei trasduttori. Questa procedura può essere utilizzata come intervento di manutenzione preventiva e/o come prima operazione di ricerca e soluzione guasti in caso di problemi di qualità delle immagini.

Video sulla pulizia del trasduttore

Disinfettanti e soluzioni detergenti compatibili

Questo documento elenca i disinfettanti e le soluzioni detergenti compatibili con i sistemi ecografici e i trasduttori Philips. Seguire sempre le istruzioni del produttore per l’uso di disinfettanti e soluzioni detergenti.

A causa dell’ampia disponibilità di prodotti per la pulizia e la disinfezione, non è possibile fornire un elenco esaustivo. In caso di dubbi sull’idoneità di un prodotto specifico, contattare il proprio rappresentante Philips per maggiori informazioni.

Se il trasduttore in uso non è elencato nella documentazione, consultare il Manuale d’uso del sistema, che contiene informazioni specifiche sul sistema e sui relativi trasduttori.

Selezionare di seguito la lingua per accedere alle istruzioni corrispondenti.

Lingua lettone


PDF (712.85 KB)

Lituano


PDF (668.53 KB)

Kazako


PDF (1.45 MB)

Coreano


PDF (449.50 KB)

Giapponese


PDF (514.45 KB)

Italiano


PDF (660.27 KB)

Indonesiano‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (652.97 KB)

Ungherese


PDF (508.10 KB)

Croato


PDF (749.61 KB)

Greco


PDF (507.95 KB)

Francese


PDF (527.42 KB)

Suomi‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (1.19 MB)

Spagnolo


PDF (663.08 KB)

Estone


PDF (478.74 KB)

Danese


PDF (805.23 KB)

Tedesco


PDF (2.05 MB)

Ceco


PDF (661.65 KB)

Cinese semplificato


PDF (693.94 KB)

Portoghese


PDF (655.64 KB)

Bulgaro


PDF (1.91 MB)

Olandese


PDF (1.17 MB)

Macedone


PDF (678.29 KB)

Norvegese


PDF (587.48 KB)

Sloveno


PDF (787.35 KB)

Svedese


PDF (2.74 MB)

Russo


PDF (3.12 MB)

Rumeno


PDF (662.00 KB)

Polacco


PDF (2.18 MB)

Vietnamita


PDF (719.93 KB)

Inglese


PDF (601.39 KB)

Ucraino


PDF (866.54 KB)

Cinese tradizionale


PDF (941.25 KB)

Turco


PDF (662.57 KB)

Serbo


PDF (1.48 MB)

Albanese


PDF (916.79 KB)

Slovacco


PDF (667.33 KB)

Guida all’uso dei trasduttori TEE

Questo video Philips sulla disinfezione di alto livello (HLD) offre una panoramica completa delle procedure di pulizia e disinfezione di alto livello del trasduttore TEE (ecocardiografia transesofagea). Il video mostra tre metodi:

  • Pulizia manuale e disinfezione manuale di alto livello: Istruzioni dettagliate per la pulizia e la disinfezione manuale del trasduttore, con particolare attenzione all’importanza di non esporre l'impugnatura o il connettore ai liquidi.
  • Pulizia manuale con il sistema automatizzato ASTRA TEE: Istruzioni per la pulizia manuale del trasduttore, seguita dall’utilizzo del sistema automatizzato ASTRA TEE per la disinfezione di alto livello.
  • Pulizia al posto letto con il sistema automatizzato TEEClean: Questa procedura prevede una rapida pulizia al posto letto, seguita dalla pulizia automatizzata e dalla disinfezione di alto livello mediante il sistema TEEClean.

Ciascuna procedura pone l’accento sulle fasi fondamentali: evitare che le parti non immergibili del trasduttore entrino in contatto con liquidi, garantire un’asciugatura completa ed effettuare le ispezioni visive di sicurezza al termine della pulizia.

Inoltre, la dimostrazione raccomanda di consultare il servizio di assistenza Philips o le istruzioni per la cura e la pulizia per indicazioni dettagliate o per la ricerca e soluzione dei guasti.

Pulizia e disinfezione di alto livello dei trasduttori TEE

Scarica le istruzioni per la pulizia del trasduttore

Cura e pulizia dei sistemi ecografici - Philips