Viaggiare con le apnee notturne
Porta con te il sonno ristoratore di cui hai bisogno
Il dispositivo CPAP da viaggio
Philips sa che le apnee notturne sono con te ovunque tu vada e che non è possibile fare a meno di un sano sonno ristoratore. Scopri il DreamStation Go CPAP, un compagno di viaggio, che pesa meno di 2 chili.
Mini dispositivo PAP con prestazioni equivalenti a quelle di un dispositivo domestico1. Potenza portatile con batteria integrata opzionale, per dormire liberamente senza vincoli tutta la notte Facile da utilizzare touch screen a colori intuitivo che semplifica e velocizza configurazione e navigazione2. Compatto per essere riposto facilmente in valigia, grazie allo spessore ridotto e al microtubo flessibile3.
Come scegliere un dispositivo CPAP da viaggio
I dispositivi CPAP da viaggio non sono tutti uguali
Le innovazioni nel design e nella tecnologia hanno reso possibile ottenere da un dispositivo PAP da viaggio le stesse prestazioni delle unità domestiche. Ricorda però: i dispositivi da viaggio non sono tutti uguali. Suggerimenti. Per scegliere un dispositivo PAP da viaggio, tieni presente questi fattori:
Funzionamento silenzioso Controlla il livello di rumore, poiché alcuni dispositivi sono più rumorosi di altri.
Impostazioni simili
Cerca dispositivi con comfort simile a quello del dispositivo che usi in casa.
Portabilità
Scegli un dispositivo leggero con tubi più piccoli, più facile da riporre e trasportare.
Funzionalità utili per i viaggi
Potrebbero rivelarsi utili l'attivazione tramite touch screen e una porta di ricarica USB integrata per il telefono cellulare o altri dispositivi.
Accessori per DreamStation Go
Un sistema portatile comodo e pratico per tenerlo vicino a te, alimentato e in ordine, dovunque ti trovi4.
Batteria notturna
Se prevedi di trovarti lontano dalla rete elettrica, la batteria notturna DreamStation Go può aiutarti a proseguire la terapia. In media, una DreamStation Go impostata su una pressione di 10 cm funziona per 13 ore5 con la batteria notturna DreamStation Go. La durata della batteria può variare in base alle impostazioni di pressione CPAP, all'altitudine, alla temperatura, se si ricaricano dispositivi tramite la porta USB o in caso di perdite eccessive della maschera, nonché per altri fattori variabili.
Soddisfa i requisiti FAA (batteria da 90 W agli ioni di litio). Scarica e stampa il documento di autorizzazione al viaggio e portalo con te quando sei in viaggio con la batteria. Documento di autorizzazione al viaggio
Microtubo flessibile Il dispositivo DreamStation Go è dotato di un tubo piccolo e leggerissimo6. che migliora la libertà di movimento durante il sonno. Il microtubo flessibile da 12 mm garantisce inoltre maggiore flessibilità, portabilità e connettività7.
Kit da viaggio piccolo Il kit da viaggio piccolo DreamStation Go consente un'organizzazione efficace grazie alla custodia protettiva e alla busta lavabile separata per la maschera e il tubo.
Kit da viaggio medio Migliora il tuo viaggio con questo kit, dotato di una custodia protettiva per tenere al sicuro DreamStation Go e la batteria notturna opzionale. Comprende inoltre una busta lavabile separata per la maschera e il tubo.
Filtro riutilizzabile I filtri di ricambio riutilizzabili Philips consentono di purificare l'aria respirata catturando polveri, pollini, spore di muffa, cellule morte di animali e altro con un'efficienza dell'88% a 7-10 micron. I filtri riutilizzabili DreamStation Go devono essere sostituiti ogni sei mesi.
Filtro sottile da 30 giorni Per una maggiore filtrazione, prova il filtro sottile usa e getta da 30 giorni. I filtri sottili di ricambio usa e getta Philips da 30 giorni purificano l'aria respirata catturando polveri, pollini, spore di muffa, cellule morte di animali e altro con un'efficienza del 95% a 0,5 - 0,7 micron.
Se prevedi di trovarti lontano dalla rete elettrica, la batteria notturna DreamStation Go può aiutarti a proseguire la terapia. In media, una DreamStation Go impostata su una pressione di 10 cm funziona per 13 ore5 con la batteria notturna DreamStation Go. La durata della batteria può variare in base alle impostazioni di pressione CPAP, all'altitudine, alla temperatura, se si ricaricano dispositivi tramite la porta USB o in caso di perdite eccessive della maschera, nonché per altri fattori variabili.
Batteria notturna
Soddisfa i requisiti FAA (batteria da 90 W agli ioni di litio). Scarica e stampa il documento di autorizzazione al viaggio e portalo con te quando sei in viaggio con la batteria. Documento di autorizzazione al viaggio
Umidificazione per la tua CPAP da viaggio
Nuovo umidificatore per DreamStation GO
1. In zone con acqua molto dura, si raccomanda comunque l’impiego di acqua distillata o della bottiglia 2. Il dispositivo DreamStation Go è progettato per fornire le stesse prestazioni dei dispostivi domiciliari della piattaforma DreamStation – Data On File 3. DreamStation GO è dotata di adattatore universale per il collegamento di tutti i connettori standard da 22mm
Terapia CPAP anche in mancanza di una rete elettrica
Alimentazione notturna a batteria
Il dispositivo DreamStation Go è dotato di batteria notturna opzionale per seguire la terapia anche al di fuori della routine, in mancanza di una rete elettrica. In media, una DreamStation Go impostata su una pressione di 10 cm funziona per 13 ore8 con la batteria notturna DreamStation Go.
Consigli di viaggio
Informati con il tour operator Rivolgiti al tour operator per sapere cosa puoi portare con te. Se è necessario, puoi chiedere al tuo medico un certificato che attesti la necessità del dispositivo.
Porta sempre con te la tua prescrizione Chiedi al medico una copia della prescrizione relativa a dispositivo PAP, maschera, filtri, tubo e umidificatore e tienila sempre a portata di mano.
Determina il tipo di alimentazione in uso nel luogo di destinazione Il dispositivo PAP funziona con la maggior parte delle tensioni presenti nel mondo. Per viaggiare leggero, porta con te un adattatore di alimentazione universale.
Porta con te una prolunga Tieni una prolunga nella custodia da trasporto del dispositivo PAP per facilitare l'alimentazione.
Porta con te un alimentatore di riserva Le interruzioni di alimentazione possono verificarsi in qualsiasi momento e potrebbe non essere possibile accedere a una presa elettrica. Una batteria portatile potrebbe rivelarsi utile.
Considera il sonno una priorità notturna Il viaggio può interferire con lo schema del sonno. Dovresti sempre cercare di dormire otto ore per notte e non scendere mai al di sotto di sei.
In volo con un dispositivo CPAP
Per l'igiene del dispositivo, acquista una custodia da viaggio o mettilo in una grande busta di plastica trasparente prima di inserirlo nel contenitore.
Puoi chiedere che l'agente della sicurezza dei trasporti indossi guanti nuovi, pulisca il tavolo e impieghi un nuovo campionatore per il rilevamento delle tracce di esplosivi prima di toccare il tuo dispositivo.
Colloca il dispositivo al sicuro in una custodia da viaggio apposita o in una valigetta con imbottitura. I dispositivi PAP da viaggio ora possono essere collocati facilmente in una custodia per il trasporto.
Se richiesto, mostra la parte inferiore del dispositivo che indica che si tratta di un "dispositivo medico" ed è "adatto per l'impiego in aereo".
Domande frequenti
- Come funziona la terapia PAP o CPAP?
-
Nella terapia CPAP (Continuous Positive Airway Pressure, Pressione respiratoria positiva continua) un flusso delicato di aria a pressione positiva viene erogato mediante una maschera facciale per mantenere le vie aeree aperte durante il sonno. Di conseguenza:
- La respirazione durante il sonno diventa regolare
- Il russare si arresta
- Il sonno torna ad essere ristoratore
- La qualità della vita migliora
- Il rischio di ipertensione, malattie cardiache, infarto, ictus e incidenti automobilistici e sul lavoro viene ridotto
- Quali sono i vantaggi di un uso regolare della terapia PAP?
-
La maggior parte dei pazienti che seguono il trattamento PAP gode di:
- maggiore energia e capacità di attenzione;
- riduzione dei mal di testa mattutini;
- minore irritabilità;
- miglioramento della memoria;
- maggiore capacità di esercizio fisico;
- pressione sanguigna minore;
- rischio ridotto di ictus e attacchi cardiaci;
- maggiore efficienza a casa e sul lavoro;
- miglioramento della qualità della vita in generale.
- Qual è la funzione della maschera?
-
Le maschere erogano l'aria proveniente dal dispositivo terapeutico. Il comfort della maschera è un fattore chiave per il trattamento quotidiano, pertanto individuare la maschera più adatta al proprio viso e alle proprie esigenze è importante. La maggior parte delle maschere è dotata di porte di espirazione che consentono la fuoriuscita dell'aria espirata. Il fornitore di assistenza domiciliare potrà fornire indicazioni sui diversi tipi di maschere e cuffie disponibili.
- A cosa serve il tubo?
-
Il tubo viene utilizzato per trasportare l'aria dal dispositivo terapeutico alla maschera. È necessario pulire e controllare il tubo almeno una volta alla settimana per verificare che sia pulito, flessibile e privo di fessure. Per sostituirlo, rivolgiti al tuo fornitore.
- A cosa servono i filtri?
-
I dispositivi per la terapia sono dotati di filtri. Alcuni dispositivi sono dotati di un filtro normale, mentre altri di due: un filtro normale e un filtro ultrafine. Per informazioni sulla manutenzione dei filtri, consultare il manuale del dispositivo.
- Posso far passare il mio dispositivo CPAP attraverso i controlli di sicurezza dell'aeroporto?
-
I dispositivi CPAP e BiPAP possono superare i checkpoint di sicurezza TSA dopo essere stati sottoposti a screening. È necessario rimuovere il dispositivo dalla custodia, mentre la maschera e il tubo possono rimanervi. Se il dispositivo può essere utilizzato a bordo dell'aereo, una nota nella parte inferiore segnala che si tratta di apparecchiature mediche e riporta l'immagine di un aereo all'interno di un cerchio. Se il dispositivo non presenta questa immagine, non è possibile utilizzarlo a bordo dell'aereo.
Tenere presente che il dispositivo non verrà conteggiato come bagaglio a mano. Si sconsiglia di far viaggiare il dispositivo con i bagagli registrati perché la custodia non è progettata per proteggerlo. Si consiglia di portare sempre con sé una copia della prescrizione medica in caso di domande.
Riferimenti
Queste indicazioni hanno esclusivamente scopo informativo e non possono in alcun modo sostituire un parere medico.
Autorizzazione ministeriale del 24/12/2020. È un dispositivo medico CE. Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l’uso.
